|
|
| |||||||||||||||||||||
1.目錄 一輯 The Coming Wisdom with Time ／ 002 時光之悟／003 To—Music, When Soft Voices Die ／ 004 當輕柔的話語消失／005 This Living Hand ／ 006 活力迸發(fā)的手／007 So We’ll Go No More A-Roving ／ 008 我們再也不用流浪／009 I Wandered Lonely as a Cloud ／ 010 我像一朵云彩孤獨地漫游／011 Composed Upon Westminster Bridge ／ 014 西敏橋上／015 The Lost Love ／ 016 失去的愛／017 I Traveled among Unknown Men ／ 018 我在陌生人中間旅行／019 001 In Memoriam（130） ／ 020 懷念（130） ／ 021 Break，Break，Break ／ 024 洶涌吧，大海／025 The Eagle ／ 028 鷹／029 Crossing the Bar ／ 030 駛過沙洲／031 Meeting at Night ／ 032 夜會／033 Parting at Morning ／ 034 晨別／035 Home Thoughts from Abroad ／ 036 海外思鄉(xiāng)曲／037 Comfort’s in Heaven ／ 040 安慰只在天堂／041 I Pray You ／ 042 我求你，且等待／043 002 Work without Hope ／ 044 沒有希望的工作／045 To the Virgin: To Make Much of Time ／ 046 惜時歌——致處子／047 Little Gidding ／ 048 小小的吉丁村／049 A Birthday ／ 050 生日／051 Remember ／ 052 記?。?53 The Echoing Green ／ 054 回聲繚繞的綠草地／055 The Sick Rose ／ 056 病玫瑰／057 The Clod and the Pebble ／ 058 土塊與卵石／059 The Chimney Sweeper ／ 060 掃煙囪的孩子／061 003 第二輯 Leisure ／ 062 悠閑／063 The Villain ／ 064 無賴／065 風狂雨驟的夜晚 The Silken Tent ／ 068 絲織的帳篷／069 Acquainted with the Night ／ 070 我做了夜的朋友／071 Never Again Would Bird’s Song Be the Same ／ 072 鳥兒的歌聲再也不像以前／073 Desert Places ／ 074 荒漠／075 The Oven Bird ／ 076 灶鳥／077 Fire and Ice ／ 078 火與冰／079 004 Wild Night—Wild Nights! ／ 080 風狂雨驟，這狂野的夜晚?。?81 There Is No Frigate Like a Book ／ 082 書籍勝過艦船／083 Because I Could Not Stop for Death ／ 084 我不能停下等死神／085 The Lightning Is a Yellow Fork ／ 088 閃電是金黃的叉／089 If I Can Stop One Heart from Breaking ／ 090 不讓一顆心破碎／091 Much Madness Is Divinest Sense ／ 092 瘋瘋癲癲實乃聰明非凡／093 Tell All the Truth But Tell It Slant— ／ 094 真理／095 The Tide Rises, the Tide Falls ／ 096 潮漲，潮落／097 It Is Not Always May ／ 098 不能總是 5 月天／099 005 The Rainy Day ／ 102 雨天／103 Annabel Lee ／ 104 安納波· 李／105 The Long Voyage ／ 110 遠航／111 I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing ／ 112 在路易斯安那，我看見一棵活力迸發(fā)的橡樹在成長／113 The Negro Speaks of Rivers ／ 114 聽黑人講河的故事／115 Words Like Freedom ／ 116 像自由這種字眼／117 Warning ／ 118 警告／119 Dreams ／ 120 夢想／121 Domination of Black ／ 122 黑暗／123 006 The Tree ／ 126 樹／127 In a Station of the Metro ／ 128 在地鐵站／129 The Waking ／ 130 醒／131 Root Cellar ／ 134 根窖／135 When Serpents Bargain for the Right to Squirm ／ 136 啥時候蛇要談判蠕動權／137 The Wind ／ 138 風／139 The Taxi ／ 140 出租車／141 E= mc2 ／ 142 E=mc2 ／ 143 Night of Spring ／ 144 春夜／145 007 第三輯 Mid-August at Sourdough Mountain Lookout ／ 148 八月中旬索豆山守望臺／149 Nantucket ／ 150 南塔基特島／151 愛在迷人的春天 Siren Song ／ 154 海妖塞壬之歌／155 A White Rose ／ 158 白玫瑰／159 Love Is a Sickness ／ 160 愛是一種疾?。?61 To Celia ／ 162 致西里亞／163 To Celia ／ 164 致西里亞／165 Sonnet 75 ／ 166 十四行詩（75） ／ 167 008 Symphony in Yellow ／ 168 黃的交響／169 Virtue ／ 170 德行／171 A Child’s Laughter ／ 172 孩子的笑／173 Spring，the Sweet Spring ／ 176 迷人的春天／177 太陽落山 Spring and Fall—To a Young Child ／ 180 春與秋——寫給一個孩子／181 The Sun Has Set ／ 182 太陽落山／183 When I Came Last to Ludlow ／ 184 我上次回到拉德洛／185 There Was a Young Lady of Riga ／ 186 有個少婦叫麗嘉／187 第四輯 009 Do Not Go Gentle into That Good Night ／ 188 不要乖乖地走進那黑夜之邦／189 She, at His Funeral ／ 192 送葬／193 The House on the Hill ／ 194 山上的房子／195 After Long Silence ／ 198 長久的沉默以后／199 譯 后 記 ／ 200 附 錄 ／ 201 |
精品新書
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
 |
 |
